BBC Radio Theatre 2009 (Question)

Go to page :  1, 2  Next

Reply to topic
 
Author Message

hipsterdisco ®

Gender: Unknown

Longevity: 8 years 11 months

Posts: 197

Location: Manchester

Post 05-Aug-2015 14:40

[Quote]

Has anybody stitched these two together yet ?
http://smithstorrents.co.uk/viewtopic.php?t=2662 Dr Wolfenstein
http://smithstorrents.co.uk/viewtopic.php?t=4047 Black Page
We appear to have the entire show between both torrents (The complete caboodle would be dandy)
[Profile] [PM]

kresnik2015

Gender: Unknown

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 26

Location: Chile

Post 18-Aug-2015 01:12 (after 12 days)

[Quote]

There's a recording on video of the show???
[Profile] [PM]

Brianexire

Gender: Male

Longevity: 2 months 17 days

Posts: 141

Location: Cuba

Post 24-Dec-2019 17:35 (after 4 years 4 months)

[Quote]

Переводчикам часто приходится переводить техническую документацию. В центре переводов SLOOVO.COM отмечают, что как правило, это инструкции к всевозможномуоборудованию, руководства по эксплуатации приборов, используемых в повседневной жизни. Чаще всего исходники заказчики присылают в таких форматах, как .docx, .jpeg, .pdf, .png. Тексты содержат терминологию, относящуюся той или иной тематике. Также в документах могут быть таблицы, схемы, диаграммы, иллюстрации.
Переводить инструкции не легко. Помимо владения иностранным языком необходимы познания в необходимых отраслях. Не имея представления о тематике сложно понять присланный материал. Не говоря уже о последующем его переводе. Квалифицированные переводчики имеют дополнительное профильное образование, помимо основной специализации. апостилирование и не только, можно найти на сайте компании.
Редактирование текста - это обязательная составляющая рабочего процесса. Специфичность задачи подразумевает последующее оформление итогового файла. Данной работой занимается верстальщик: он определенным образом размещает в переводе текст и графическую информацию. В большинстве случаев требуется расположить перевод в полном соответствии с оригиналом.
По статистике центра переводов SLOOVO.COM - инструкции наполовину состоят из специализированных терминов. определения могут быть из различных отраслей: физика, медицина, архитектура, наука и т.д. Чтобы правильно организовать работу переводчика нужно составить и утвердить техническое задание, а также разработать глоссарий. В глоссарии указаны подробные требования к к используемой терминологии. Как показала практика, с помощью глоссария существенно упрощается работа переводчика.
Как уже было подмечено выше, таблицы – обязательная составляющая инструкций. С редактируемыми файлами работают непосредственно переводчики. В случаях, когда документ располагает информацию, которую невозможно отредактировать, в этом случае к работе привлекают верстальщика. Данный специалист приводит файл в удобный для переводчика формат. Одна из выполняемых компанией работ и услуг - это перевод с французского на русский.
По завершению перевода документ отправляют на правку редактору. После чего материал отправляется верстальщику, который оформляет материал, располагая его как в исходнике. Конечный результат – это файл, визуально похожий с оригиналом, но написанный на необходимом для заказчика языке.
Если вам требуется перевести текст, обращайтесь за помощью в проверенные организации, такие как SLOOVO.COM. При обращении в крупные агентства и бюро переводов, качественный результат гарантирован.
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:17 (after 21 day)

[Quote]

Flarex Without A Rx Cephalexin Uses Side Effects Buy Cialis In Israel 217 Buy Cialis Buy Strattera Atomoxetine Mexico Online Amoxicillin While Pregnant Buying Levitra In Mexico
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:18 (after 36 seconds)

[Quote]

Acheter Livraison Cialis Super Active For Sale Cialis Worldwide Free Shipping Hydrochlorothiazide In Germany Tablets Low Price
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:18 (after 31 second)

[Quote]

Viagra O Similari Buy Cialis Buy Doxycycline In Usa Viagra Prezzo Migliore Jelly Kamagra
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:19 (after 25 seconds)

[Quote]

Propecia Cheapest Cialis buy direct cod isotretinoin sotret in germany overseas Sefton Cialis Opiniones Cialis Trusted Mens Meds Prezzo Cialis 10 Mg In Farmacia
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:19 (after 31 second)

[Quote]

Venta De Viagra En Gibraltar Cialis Priligy Barata Buy Cheap Doxycycline
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:20 (after 30 seconds)

[Quote]

Propecia In Women Hair Transplant Prescription Tadalis Sx Soft cialis 20mg for sale Billig Viagra Cephalexin 500mg And Bladder Infection
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:20 (after 35 seconds)

[Quote]

Ou Acheter Cialis Sans Ordonnance cialis 5mg best price Need Viagra Fast Spertomax Cialis Lontano Dai Pasti
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:21 (after 28 seconds)

[Quote]

Zithromax Dosage Kids Comprare Viagra In Spagna Buy Cialis Order Kamagra India Metronidazole Over The Counter
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:21 (after 25 seconds)

[Quote]

Buy Amoxicillin Without A Perscription Amoxicillin Sinus Infections Cialis 5 Mg 28 Comprimidos Precio Buy Cialis How Long Does Levitra Work
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:22 (after 32 seconds)

[Quote]

How Long For Amoxicillin To Work Propecia Es En Mil Pedazos Que Proscar Buy Cialis Januvia Online Belgium Generic Priligy Tablets
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:22 (after 34 seconds)

[Quote]

Achat Cialis En Ligne Forum Can Amoxicillin Treat Chlamidia Buy Cialis Viagra Costo Cialis For Sale Canada Achat Propecia Paris
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 6 days

Posts: 607

Location: Taiwan

Post 15-Jan-2020 10:23 (after 29 seconds)

[Quote]

Generic Levitra Professional 20mg Cialis Farmacia Propecia
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Jan 19:18

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum